Премию имени Г.Х. Андерсена с 1956 года присуждает Международный совет по детской и юношеской книге (IBBY) писателям и иллюстраторам, принимая во внимание их общие литературные заслуги, уровень мастерства; кроме того, интернациональное жюри оценивает способность номинантов смотреть на мир детскими глазами, пробуждать в ребенке любопытство и фантазию. Премия имени Ханса Кристиана Андерсена считается самой престижной наградой в области детской литературы, её называют «маленькой Нобелевской премией». Премия пользуется покровительством королевы Дании.

Международный совет по детской и юношеской литературе (IBBY) объявил имена лауреатов премии имени Ханса Кристиана Андерсена за 2016 год. Ими стали Ротраут Сузанна Бернер из Германии и Цао Вэньсюань из Китая. В числе десяти финалистов, вошедших в короткий список, были такие авторы и художники-иллюстраторы, как Лоис Лоури, Марит Торнквист, Алессандро Сана.

Церемония вручения золотых медалей и дипломов состоится 20 августа в Новой Зеландии.

Цао Вэньсюань (р. 1954) – хорошо известный детский писатель в Китае. Сейчас он является профессором Пекинского университета, а также президентом Пекинской ассоциации писателей. У него было трудное детство и, как отметило жюри, он «замечательно пишет о сложной жизни детей».

         Цао Вэньсюань является лауреатом нескольких литературных премий. Его книги переведены на иностранные языки, их читают дети в Великобритании, Франции, Японии и Южной Корее.

     Наиболее известные произведения Цао Вэньсюаня — это романы «Шалаш» (или «Травяной дом»), «Бронза и Подсолнух», «Райские козы едят траву», сборник рассказов «Погребенные под снегом хижины». Заслуживает упоминания монография «Феномен китайской литературы 1980-х годов», за этот исследовательский труд в области китайской литературы ХХ века Цао Вэньсюань в 1998 году получил награду Пекинского университета.

         Одна из отличительных черт Цао Вэньсюаня — тщательная «прорисовка заднего фона», на котором разворачиваются события. Причем это могут быть как описания красивых сельских пейзажей, так и действия — жестокие расправы хунвэйбинов в период «культурной революции».

         Основные герои его произведений — дети с нелегкой судьбой. Они зачастую живут в бедности, некоторые из них имеют физические недостатки, борются с одиночеством, непониманием, равнодушием и неприятием сверстников. В то же время в его произведениях есть любовь, верность, долг, то есть те вечные ценности, без которых так бесцветна человеческая жизнь.

 Цао Вэньсюань проповедует гуманизм, призывает читателя к состраданию, лечит от безразличия.

         Может быть, именно в этом тонком балансе между прекрасными пейзажами и героями, которые вынуждены противостоять жестокости, и заключается секрет невероятной притягательности творчества Цао Вэньсюаня.

         У себя на родине в Германии Ротраут Бернер считается одним из самых успешных детских авторов и иллюстраторов. Она родилась в Штутгарте в 1948 году. Изучала графический дизайн в Мюнхене. С 1977 года она занимается книжной иллюстрацией, создает обложки для детских и взрослых книг. В 1990-х – 2000-х годах Бернер выпустила много книг собственного сочинения.

Как подчеркивает жюри, работы Бернер узнаваемы и всегда соответствуют тексту, а в случае «мельтешащих» книг, – особому миру Городка. Автор не боится рисковать, но никогда не разговаривает с детьми свысока.

Серия «Городок» – прекрасный образец того, как «сконструировать продуманный и сложный мир, наполненный маленькими важными историями, которые могут надолго завладеть вниманием зрителя исключительно бла-годаря визуальным образам».

О. Киселёва, главный библиограф ЦБС